| |
| | | | „Akademia Pana Kleksa” i ginące zawody
27 września 2017r. odbyła się wycieczka do Teatru Lalki i aktora w Opolu oraz muzeum wsi w Bierkowicach. W wycieczce uczestniczyła klasa 2 a wraz z wych. Beatą Sikorską-Żyrek i p. Jolantą Kuś.
Głównym celem wyjazdu był spektakl „Akademia Pana Kleksa” nawiązujący do bajki Jana Brzechwy i ekranizacji w reżyserii Krzysztofa Gradowskiego. W ponad półtoragodzinnym przedstawieniu w reżyserii i choreografii Jacka Gębury można było odnaleźć elementy pierwszej baśniowej, jak i drugiej mroczniejszej części. W rolę Adasia Niezgódki wcielił się Jakub Kowalczyk, znany nam z przedstawienia „Smacznego, proszę wilka”.
Piękną, oszczędną scenografię stworzyła Eva Farkašová. Głównym elementem scenografii był wielki szkielet budynku Akademii wraz z ogromnymi schodami, po których zjeżdżał profesor Ambroży. Natomiast na froncie umocowane były zaledwie fragmenty ścian, które przypominały nierówno wyrwane kartki z zeszytu. W tak zarysowanym planie pojawiały się fascynujące animacje Magdaleny Kasperczyk w projekcjach wideo. W przedstawieniu usłyszeliśmy dobrze znane piosenki w nowych aranżacjach i zobaczyliśmy wiele ruchu i tańca. Spektakl w atrakcyjny sposób łączył żywy plan aktorski z animacją lalek. Przedstawienie było piękne. Dzieci były zachwycone. Najbardziej podobała im się gra Pana Kleksa (w tej roli Tomasz Szczygielski), Adasia Niezgódki (Jakub Kowalczyk) oraz Alojzego (w tej roli niezwykła Aleksandra Mikołajczyk) świateł, nagle zmieniające się sceny i dekoracje. Jednak największe emocje wywołała przede wszystkim muzyka i postacie piękne i zarazem przerażające, zwłaszcza kiedy podchodziły do nas.Spektakl kończył się smutno i nie jednemu widzowi zakręciła się łezka w oku.
Wyjazd do teatru wzbudził wiele pozytywnych emocji w dzieciach o czym świadczyły uśmiechy i komentarze po zakończonym przedstawieniu (Dziękujemy pani Beato, że zabrała nas pani na takie piękne przedstawienie).
Kolejnym etapem wycieczki była wizyta w muzeum w Bierkowicach.Muzeum Wsi Opolskiej jest wyjątkową atrakcją naszego województwa. Na liczącym 10 ha terenie obsadzonym drzewami i bujną zielenią zgromadzono budynki pogrupowane w dziewięciu zagrodach z regionu opolskiego i oleskiego. Wśród nich znajduje się wiele unikatowych obiektów, które wraz z otaczającą je przyrodą tworzą przyjazną dla zwiedzających przestrzeń. Pod jedną z chat odbyły się nasze zajęcia z garncarstwa. Dzieci zapoznały się z gliną, kołem garncarskim. Warsztaty ceramiczne pozwoliły dzieciom na kontakt z materią jaką jest glina, a swobodne ugniatanie, ściskanie, wałkowanie świetnie wpłynęło na rozwój małej motoryki.
Podczas dwugodzinnych zajęć uczniowie tworzyli różne formy z gliny, pracowali na kole i rozwiązywali różnego rodzaju konkursy. Możliwość pobrudzenia rąk, fartuchów sprawiło dzieciom niesamowitą radość i wprawiło je w bardzo dobry nastrój.Zajęcia zakończyły się słuchaniem garncarskiej opowieści i graniem na glinianych ptaszkach. Wycieczka była super!!! (zobacz: Fotogaleria).
| | | | |
| | | |
Deutsch? Kein Problem! - innowacja z języka niemieckiego.
Dnia 14.09.2017 roku ruszyły dodatkowe zajęcia z języka niemieckiego dla uczniów klasy IV b w ramach innowacji pedagogicznej pt. „Deutsch? Kein Problem! - nauczanie języka niemieckiego z wykorzystaniem nowoczesnych metod nauczania”. Zajęcia są kontynuacją zeszłorocznej innowacji, zakończonej pięknym przedstawieniem w wykonaniu uczniów. Zajęcia na celu mają szerzenie idei wykorzystywania nowoczesnej technologii komputerowej do nauki języka obcego na drugim etapie edukacyjnym. Aby uczniowie mogli rozwijać zdolności językowe, w czasie lekcji wykorzystywane będą różnorodne metody i formy pracy pozwalające na kontakt z żywym językiem oraz wszechstronne rozwijanie podstawowych elementów znajomości języka obcego.
Magdalena Szafraniec
Nauczyciel języka niemieckiego
| | | | |
| | | | AKTYWNA SOBOTA –
DZIECI I RODZICE
30.09.2017 godz. 11.00 do 15.00
(Zbiórka z rowerami pod kościołem – wyjazd ustalonymi kolumnami)
Rajd rowerowy „Św. Michała”–
(obowiązują kaski u dzieci)
Trasa: Grodków-Osiek Grodkowski-Lipowa Śl., Tarnów Grodkowski-Grodków
Zapisy prowadzi p. B. Sikorska-Żyrek
ZGODA_RODZICOW_NA_UDZIAL__W_WYCIECZCE_ROWEROWEJ_DZIECKA_I.doc
| | | | |
| | | | Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2017/2018
odbędzie się 4 września 2017r. o godz.9.00
na boisku Orlik
W razie niepogody.
9.00 sala gimnastyczna klasy V-VII i Gimnazjum
10.00 sala gimnastyczna klasy I-IV
Świetlica szkolna 4 września pracuje od 6.45.
| | | | |
| | | | WYPRAWKA UCZNIA KLASY I
1. Piórnik (mały) :
• ołówek ( miękki )
-pióro ( kl.I a)
• temperówka (zamykana)
• kredki ołówkowe -6 kolorów
• nożyczki
• klej w sztyfcie
• linijka
2.Zeszyty :
• 16 kartkowy w linie ( kolorowe) – 2 szt.
• 16 kartkowy w kratkę –3 szt.
• zeszyt do religii
3.Materiały plastyczne(w reklamówce do 15 września) :
• farby plakatowe ( 12 kolorów) –podpisać
• pastele olejne- podpisać
• plastelina- podpisać
• wycinanka ( A 4 ) włożona do koperty- podpisać (nie samoprzylepna)
• 1 blok techniczny A3
• 2 bloki techniczne białe A4
• 2 teczki papierowe na gumkę- podpisać
• po 5 kartek papieru kolorowego miękkiego i technicznego (żółty, czerwony, zielony, niebieski)
4. Strój
a ) na zajęcia ruchowe -
• spodenki granatowe ( sportowe) i jasna bluzeczka ( bawełniana)
b) galowy :
• biała koszula/bluzeczka
• spódniczka –dziewczynki
• granatowe (czarne ) spodnie –chłopcy
c) codzienny :
dowolny, ale w stonowanym kolorze
obuwie zmienne włożyć do podpisanego worka
5. Ważne informacje :
Wszystkie przybory, które pozostają w szkole proszę podpisać.
| | | | |
| | | | Podręczniki obowiązujące w roku szkolnym 2017/2018
Listę podręczników obowiązujących w roku szkolnym 2017/2018 można znaleźć w zakładce Informacje dla rodziców albo w załączniku: Podreczniki_obowiazujace_2017-2018.pdf
| | | | |
| | | | Interaktywny Park Rozrywki i Edukacji „Rosenau – Zaginione miasto”
19 czerwca 2017 roku grupy z oddziałów przedszkolnych 0b oraz 0c wraz z wychowawcami udały się na wycieczkę autokarową do Pokrzywnej, a dokładniej do Interaktywnego Parku Rozrywki i Edukacji Rosenau – Zaginione Miasto. Jest to miejsce wypoczynku, zabawy i edukacji nie tylko dla dzieci, ale także i dla dorosłych. W tym dniu dzieci miały możliwość skorzystanie z wielu atrakcji, między innymi:
- z parku linowego dla dzieci,
- ze zjazdu na pontonach,
- z parku żywiołów,
- ze spaceru po sztolni,
- z kina 7D,
- z kamiennego kręgu,
- z interaktywnego ogrodu wody,
- dmuchawca,
- karuzeli.
Dzieci z wycieczki wróciły szczęśliwe, zadowolone oraz bogatsze o nowe doświadczenia. A.W. (zobacz: Fotogaleria)
| | | | |
| | | | Pocztówkowe przedszkole
W roku szkolnym 2016/2017 dzieci z grupy 0c po raz pierwszy przystąpiły do ogólnopolskiego programu ,,Pocztówkowe Przedszkole", którego celem było:
- propagowanie tradycyjnego sposobu przesyłania informacji w formie pocztówek,
- wymiana pocztówek z innymi przedszkolami i szkołami na terenie całej Polski,
- zaznajomienie się z mapą Polski.
Pocztówki były wysyłane według określonego terminarza: Międzynarodowy Dzień Poczty, Światowy Dzień Życzliwości i Pozdrowień, Boże Narodzenie, Wielkanoc oraz Dzień Dobrych Uczynków. Dzieci wraz z panią Agnieszką Wenda stworzyły mapę Polski, na której zaznaczone były miejscowości, z których otrzymały dzieci pocztówki. Grupa 0c dzięki współpracy z rodzicami wysłała ponad 40 pocztówek do szkół i przedszkoli w całej Polsce. W zamian otrzymaliśmy około 50 pocztówek, widokówek oraz ręcznie robionych kartek okolicznościowych, jak również otrzymaliśmy kilka prac wykonanych przez dzieci w wieku przedszkolnym. A.W.
| | | | |
| | | | Noc Kultury 2017 w Opolu
W tym roku podczas Nocy Kultury odbyło się aż 40 wydarzeń kulturalnych, których wspólnym tematem była wielokulturowość w nawiązaniu do 800-lecia miasta. W opolskim muzeach, teatrach, filharmonii jak również w Wojewódzkiej Bibliotece Pedagogicznej można było brać udział w wielu atrakcjach kulturalnych. Zespół „Grodkowiacy” już po raz czwarty uczestniczył w tym wydarzeniu. Program Pedagogicznej Biblioteki odbywał się pod hasłem: „Baśniowa mozaika kulturowa”. Można było uczestniczyć:
w strefie warsztatowej: Kultura w kapeluszu - warsztaty i stylizacje wiosenno- florystyczne – Szkoła Policealna Cosinus w Opolu, Ukraina Tobie bliska - warsztaty edukacyjne – dr Olena Vlasenko, Ukraińska Lalka Montanka – warsztaty plastyczne – Olga Shylenko, Śląskie love ludowe – etnodizajn – warsztaty rękodzielnicze - Ewa Kruszyna Firma Artystyczna ,,Dobre Koncerty".
w strefie bajek: Niemiecka bajka o czasie – spektakl teatralny w wykonaniu zespołu ,,Grodkowiacy", Czeska bajka o Nocy Świętojańskiej, Romska bajka o wartościach.
w strefie mody i tańca: Taniec: Polka – Zespół ,,Grodkowiacy" z PSP nr 3 w Grodkowie, Historyczne tańce różnych narodów – warsztaty taneczne – dr Olena Vlasenko (tańce czeskie, ukraińskie, niemieckie i polskie).
Dzieci z zespołu aktywnie uczestniczyły we wszystkich wydarzeniach. (Zdjęcia w Fotogalerii)
| | | | |
| | | | Chór INOX w Července
9 czerwca 2017r. uczniowie z Publicznej Szkoły Podstawowej nr 3 w Grodkowie śpiewający w chórze INOX wraz ze swoimi opiekunami Grażyną i Wiesławem Jakubowskimi udali się do miejscowości Červenka w Republice Czeskiej. Był to już trzeci wyjazd chóru INOX do Czech w tym roku szkolnym, który tym razem odbywał się w ramach realizacji zadania publicznego i był kontynuacją współpracy nawiązanej w czasie Światowych Dni Młodzieży.
Realizacja zadania publicznego miała na celu wspieranie działań służących rozwijaniu integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między chórem „INOX” działającym przy Publicznej Szkole podstawowej nr 3 w Grodkowie oraz dziecięcym chórem „Červeňáček” działającym przy Základní škola a Mateřská škola Červenka. Adresatami zadania byli uczniowie z klas III i VI należący do chóru „INOX”, a miejscem realizacji zadania była Základní škola a Mateřská škola Červenka w Republice Czeskiej.
W ramach zadania odbyły się warsztaty chóralne z nauką utworów w języku polskim, czeskim i angielskim, warsztaty plastyczne poświęcone postaciom z polskich i czeskich bajek i baśni oraz integracyjne warsztaty taneczne. Podsumowaniem warsztatów był polsko – czeski koncert „Połączyła nas muzyka” w wykonaniu chórów „INOX” i „Červeňáček” oraz wystawy prac plastycznych „Bajki i baśnie” w każdej ze szkół uczestniczących w warsztatach. Warsztaty miały charakter integracyjny z wykorzystaniem języka polskiego, czeskiego i angielskiego.
Wszystkie działania skierowane były na propagowanie polskiej i czeskiej tożsamości kulturowej, a także akceptację i zrozumienie dla tradycji, kultury oraz zwyczajów sąsiadujących ze sobą narodów. Koordynatorami warsztatów po stronie polskiej byli Grażyna i Wiesław Jakubowscy, a po stronie czeskiej Vlasta Potužáková, Iveta Šmídová i Eva Dostálová.
Po obiedzie udaliśmy się jeszcze na zwiedzanie Litovela, podczas którego weszliśmy między innymi na ratuszową wieżę skąd rozciągał się piękny widok na okolice Litovela.
Dotychczasowa współpraca chórów „INOX” i „Červeňáček” rozwija się bardzo dobrze przede wszystkim ze względu na zbliżony profil zespołów i wiek uczestników oraz duże doświadczenie prowadzących obydwa zespoły nauczycieli i mamy nadzieję, że dalszym ciągu będzie się rozwijać.
W tym miejscu chcielibyśmy podziękować Urzędowi Miasta w Grodkowie, Stowarzyszeniu „Grodkowska Trójka”, Bankowi Spółdzielczemu Grodków-Łosiów z siedzibą w Grodkowie, radnemu powiatu panu Tomaszowi Róża, rodzicom członków chóru „INOX”, państwu Tomaszowi i Damianie Grzybowskim-Biuro Podróży „Dantur” oraz prywatnemu sponsorowi za pomoc jakiej udzielili nam w realizacji całego projektu. (zobacz: Fotogaleria)
| | | | |
| | | | Dzień Dziecka w Sulisławiu
4 czerwca zespoły taneczne „Grodkowiacy” i „Dynamik”, zespół teatralny „Chochliki” oraz zespół wokalny „True Lady” i solistka Maja Jóźków zaprezentowały się podczas Dnia Dziecka w Pałacu Sulisław. Nasze zespoły prezentowały się na scenie plenerowej w parku. Zespół Taneczny „Grodkowiacy” zaprezentował się w czterech tańcach: „Krakowianka”, „Polka”, „Polonez”, „Belgijka”. Natomiast zespół „Chochliki” przedstawił śmieszną bajkę „Wróżka Brudasówka”. Po uczcie dla ducha dzieci i rodzice mieli okazję uczestniczyć w konkursach i innych atrakcjach na terenie parku. (zdjęcia w Fotogalerii)
| | | | |
| | | | Kosmiczna Noc Bibliotek
Klasy 2a i 2e pod opieką pani Agnieszki Nawrockiej-Pałki, pani Ewy Wójcickiej i pani Beaty Sobieraj spędziły niezapomnianą noc w Opolu. Uczniowie zaprezentowali, krótki program „Pan Kopernik i jego planety”. Następnie wzięli udział w atrakcjach towarzyszących Kosmicznej nocy, m.in.: obserwacja nieba za pomocą przyrządów astronomicznych, przenośne planetarium, kosmiczne makijaże, prezentacja robotów z klocków lego, ABC programowania. W tym miejscu pragniemy podziękować pani Justynie Jurasz za zaproszenie oraz rodzicom klasy 2e za wykonanie pięknych planet. Wyjazd na tę niezapomnianą noc był możliwy dzięki wsparciu Burmistrza Grodkowa oraz dyrektora GZSziP-u. (zobacz: Fotogaleria)
| | | | |
| | | | Szkolny Konkurs Recytatorski
26 maja 2017r. jak co roku panie Teresa Laszkiewicz i Małgorzata Antoniewicz przeprowadziły Szkolny Konkurs Recytatorski. Wzięło w nim udział 17 uczniów z klas młodszych i 7 z klas IV-VI. Pani Małgorzata Antoniewicz przywitała w tak szczególnym dniu wszystkie mamy, uczestników konkursu oraz członków komisji w składzie: p. wicedyrektor Jadwiga Tyc, p. Anna Paks oraz p. Wanda Siemińska.
Komisja oceniając uczestników brała pod uwagę dobór tekstu, dykcję recytatora, płynność oraz ekspresję słowną. Po bardzo burzliwych obradach komisja postanowiła w tym roku przyznać V miejsc uczestnikom z klas młodszych a w klasach IV-VI przyznała IV miejsca. (zobacz: Fotogaleria)
Klasy I – III
I miejsce - Julita Conio
II miejsce – KajaChudak
III miejsce – Julia Krems
IV miejsce – Julia Gortowska
IV miejsce – Filip Brączek
Klasy IV - VI
I miejsce –Stanisław Sitnik
I miejsce – Natalia Kaczmarczyk
II miejsce - Zuzanna Błaziak
III miejsce – Natalia Skrzyczewska
| | | | |
| | | | Powiatowy Festiwal Twórczości Artystycznej - MUZYKA
3 czerwca 2017 r. podczas Dni Grodkowa członkowie szkolnych zespołów muzycznych (INOX, True Lady i Iskierki oraz solistka Maja Jóźków), pod kierunkiem państwa Grażyny i Wiesława Jakubowskich odebrali nagrodę za zajęcie I miejsca w kategorii MUZYKA XXIII Powiatowego Festiwalu Twórczości Artystycznej. (zobacz: Fotogaleria)
| | | | |
| | | | Powiatowy Festiwal Twórczości Artystycznej - PLASTYKA
3 czerwca 2017 r. podczas Dni Grodkowa uczniowie naszej szkoły odebrali nagrodę za zajęcie I miejsca w kategorii PLASTYKA XXIII Powiatowego Festiwalu Twórczości Artystycznej. Wyróżnione prace zostały przedstawione na wystawie w Domu Kultury . Do zwycięskiej drużyny pod kierunkiem pani Ewy Gielas należą: Maja Martynowicz, Oliwia Pieniążek, Maja Boruszek, Jagoda Jasińska, Jakub Szymankiewicz, Katarzyna Prochera, Pola Grzybowska, Klaudia Szczygieł, Nikola Ostrowska i Marcin Białek. (zobacz: Fotogaleria)
| | | | |
| | | | „Baśnie, bajki, bajeczki”
Uczennice pani Ewy Wójcickiej wzięły udział w gminnym konkursie plastycznym „Baśnie, bajki, bajeczki”, którego organizatorem był Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Grodkowie.
Antonina Sobstel zdobyła I miejsce, a Julia Solska wyróżnienie.
Gratulujemy!
| | | | |
| | | | „Grodkowiacy” podczas Powiatowego Festiwalu Twórczości Artystycznej i Dni Grodkowa
15 kwietnia zespół rywalizował w kategorii taniec a 17 kwietnia w kategorii teatr. Uczniowie z zespołu tanecznego „Grodkowiacy” biorą udział w Powiatowym Festiwalu Twórczości Artystycznej co roku. Tym razem zaprezentowaliśmy cztery tańce. W klimacie ludowym zatańczyliśmy: „Polkę” i „Krakowiankę”. Zatańczyliśmy również taniec narodowy jakim jest „Polonez” Natomiast w wersji tańca nowoczesnego pokazaliśmy „Belgijkę”.
W kategorii teatr prezentował się zespół „Chochliki”, który przedstawił bajkę pt. „Wróżka Brudasówka”.
3 czerwca 2017 r. podczas Dni Grodkowa zespół taneczny „Grodkowiacy” odbierał nagrodę za występy podczas XXIII Powiatowego Festiwalu Twórczości Artystycznej. Zdobyliśmy nagrodę główną w kategorii taniec - I miejsce, a p. Beata Sikorska-Żyrek i p. Jolanta Kuś podziękowania za trud włożony w przygotowanie uczniów do festiwalu. W kategorii teatr zdobyliśmy II miejsce. Po odebraniu nagród i podziękowań zespół zatańczył na scenie plenerowej Domu Kultury. Bardzo dziękujemy rodzicom za pomoc podczas występów. Zdęcia w fotogalerii.
| | | | |
| | | | Projekty zespołu „Grodkowiacy”
Zespół „Grodkowiacy” od marca 2017 realizował dwa projekty dotyczące zadania publicznego:
1.WSPIERANIE DZIAŁAŃ SLUŻĄCYCH KULTYWOWANIU TRADYCJI ORAZ ZWYCZAJÓW I SZTUKI LUDOWEJ
2. WSPIERANIE I POPULARYZOWANIE LOKALNEGO DOROBKU ARTYSTYCZNEGO
Celem pierwszego zadania było wspieranie działań służących kultywowaniu tradycji, zwyczajów i sztuki ludowej wśród dzieci poprzez upowszechnianie tradycji świątecznych (kroszonkarstwa) na Śląsku Opolskim. Cel został w pełni osiągnięty. Warsztaty z twórczynią ludową p. Stefanią Topolą przybliży tradycje związane z Wielkanocą na Śląsku oraz uczniowie z zespołu „Grodkowiacy” pod kierunkiem twórczyni ludowej wykonywali metodą rytowniczą (drapaną) kroszonki. Poprzez warsztaty kroszonkarskie dzieci należące do zespołu miały możliwość rozszerzenia śląskiej tradycji ludowej. Uczniowie dowiedzieli się o wykorzystaniu kroszonek w obrzędowości i zwyczajach wielkanocnych. W dwóch grupach wykonywali pod kierunkiem p. Stefanii Topoli kroszonki. Swoje prace zaprezentowali dla uczniów z klas „0”. Ponadto przedstawili tradycje związane z Wielkanocą. Bliższe poznanie obrzędów i zwyczajów wielkanocnych omawianych gwarą śląską w wykonaniu twórczyni ludowej p. Stefanii Topoli pozwoliło dzieciom na lepsze zrozumienie kultury Śląska Opolskiego i większej integracji we własnym środowisku tak zwanej „małej ojczyzny”. Warsztaty zorganizowano w jednej z sal PSP nr 3 w Grodkowie. Uczniowie ubrani w stroje regionalne zostali podzieleni na dwie grupy. Każda z grup miała przygotowane wcześniej ugotowane i kolorowe jajka. Jajka te zostały zakupione i barwione za pomocą barwników do tkanin. Panie prowadzące zespół, p. Beatę Sikorską-Żyrek i p. Jolantę Kuś przygotowały jajka do tworzenia kroszonek. Zajęły się ich ugotowaniem oraz barwieniem w ilości 100 sztuk. Następnie uczniowie wykorzystując maty i narzędzia zakupione podczas projektu pod kierunkiem p. Stefanii Topoli uczyli się robić kroszonki. Po skończonej pracy uczniowie z zespołu przedstawili tradycje związane z Wielkanocą dla klas „0” z wykorzystaniem wykonanych kroszonek.
Wszystkie działania pozwoliły na poznanie i ochronę tożsamości kulturowej, a także akceptację i zrozumienie dla tradycji, kultury oraz zwyczajów.
Natomiast celem drugiego projektu było wspieranie i popularyzowanie lokalnego dorobku artystycznego poprzez uzupełnienie garderoby strojów śląskich w profesjonalne buty do tańca ludowego. W ciągu 24 lat istnienia zespołu tanecznego „Grodkowiacy” zgromadzono z własnych środków, zdolności pań Beaty i Joli oraz pomocy rodziców bogatą garderobę strojów ludowych. Jednak w celu popularyzacji lokalnego dorobku artystycznego brakowało zespołowi oryginalnych butów do tańca ludowego. Zakupiono 12 par butów chłopięcych i 1 parę butów dziewczęcych. Uzupełnienie garderoby w postaci profesjonalnych butów tanecznych pozwoliła na dokładniejsze wykonywanie kroków oraz choreografii tańców śląskich. Zespół w nowym obuwiu tanecznym zaprezentował się podczas Powiatowego Festiwalu Twórczości Artystycznej, Dni Grodkowa, Dnia Dziecka w Sulisławiu oraz Nocnych Dni Kultury w Opolu. Zdjęcia z projektu w Fotogalerii.
| | | | |
|
|
|
